I’m searching for an interlude to a classic Radio Tarifa song… it’s a moment in which the recording moves through … More
Category: Translation Theories
From Oyó to Bahia | Nation Language
I remember my first day of teaching at Ilé Oxumaré in Salvador, Bahia. I was very nervous, but the words … More
From Oyó to Bahia
I finished grad school in 2011 and instead of immediately turning the chapters into articles and a book, I wanted … More
Radio Reloj
I started writing a play, set in Andalucía initially — but then it moves across the Atlantic to the Bahamas … More
E-book on Travel and Study Abroad Programs
Two years ago, SiroccoBlue became a more focused consulting business. The goal was to use the metaphor of the Sirocco … More
Travel the World via Radio Map!
This is one of the most interesting Sirocco-esque voyages across the globe that I’ve seen. Move across the planet via … More
“Kings of This Music”: From Camarón de la Isla to Pedrito Martínez
When Pedrito Martínez sings for Yemayá—as he did at the beginning of his show in Boston last week—the crossroads open: … More
Stories of the Scirocco
On a recent trip to New Haven, watching so many Sicilian and Neapolitan families gather to celebrate birthdays at a … More
Flamenco for the Future | Stories & the Arts in Troubled Times
Flamenco is a music and dance of resiliency and protest. It has been, at times, an urgent call to gather … More
Frankie Ruíz a Buscabulla | Traduções Rítmicas e Líricas
O grande cantante Boricua de New Jersey que morou também uma parte da sua vida na ilha de Porto Rico, … More
Translation | Editing | Multilingual Writing 